El Superior Tribunal de Justicia de la provincia de Formosa resolvió adherir formalmente a la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible y declarar de interés judicial la “III Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro”, que se llevará a cabo en la ciudad bonaerense de La Plata, los días 1 y 2 de octubre de este año.
La decisión coloca al Poder Judicial formoseño dentro de las jurisdicciones que asumen, de manera explícita, el compromiso de comunicar con mayor claridad a la ciudadanía.
Ambas determinaciones quedaron plasmadas en el quinto punto del Acuerdo 3293 emitido ayer con las firmas de la presidenta del STJ, Claudia María Fernández y los ministros Marcos Bruno Quinteros, Guillermo Horacio Alucín y Ariel Gustavo Coll.
La resolución surgió a partir de la nota remitida por el presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, Sergio Gabriel Torres, a través del director de la Escuela Judicial de Formosa, Herberto Fermín Espinosa.
En su presentación el doctor Torres informó que la Real Academia Española designó a la Suprema Corte bonaerense como organizadora de la tercera edición de la Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro, y se invitó a los poderes judiciales del país a sumarse institucionalmente a la iniciativa.
Tras analizar la propuesta, el Superior Tribunal de Justicia de Formosa expresó su conformidad con la iniciativa, adhiriendo a los propósitos y objetivos esenciales de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, cuales son los de fomentar el lenguaje claro y accesible como fundamento de los valores democráticos y promover el compromiso para asegurarlo en el ámbito del Poder Judicial de Formosa”.
Con esta resolución, el máximo tribunal formoseño se alinea con una tendencia regional que considera al lenguaje claro no solo como una cuestión de estilo, sino como una verdadera política de acceso a la justicia. Sentencias, resoluciones, notificaciones y formularios redactados en términos comprensibles permiten que las personas conozcan sus derechos y obligaciones sin depender de intermediarios, fortaleciendo la confianza en las instituciones y la efectividad de las garantías constitucionales.
La III Convención
La Convención que motivó esta adhesión se realizará en la ciudad de La Plata los días 1 y 2 de octubre, con la organización de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, designada para tal fin por la Real Academia Española. Se trata de la tercera edición de un espacio que convoca a representantes de poderes judiciales, academias de la lengua, universidades, organismos públicos y especialistas de distintos países del ámbito hispanohablante.
El objetivo central de la Convención es consolidar una red de trabajo que promueva el uso de un lenguaje claro y accesible en los documentos oficiales, en especial en el campo jurídico, tradicionalmente caracterizado por textos complejos y de difícil comprensión. La iniciativa apunta a revisar estilos de redacción, estructuras de sentencias y comunicaciones institucionales, incorporando criterios que privilegien la sencillez, la precisión y la transparencia, sin sacrificar rigurosidad técnica.
A lo largo de las jornadas se prevén conferencias magistrales, paneles de debate y talleres especializados en los que se analizarán experiencias exitosas de distintas jurisdicciones, se presentarán guías, protocolos y manuales de lenguaje claro, y se discutirán estrategias para su implementación efectiva en los poderes judiciales. La participación de la Real Academia Española y de académicas y académicos de varios países aporta un marco lingüístico común que favorece la armonización de criterios en todo el espacio panhispánico.
En este contexto, el Poder Judicial de Formosa apoyó y se sumó desde sus inicios a este cambio de paradigma, adoptando firmes decisiones en esta dirección, al entender que la claridad en la comunicación institucional no es un accesorio, sino un compromiso democrático.
